-
1 laß dem Kind die Bulette!
прил.Универсальный немецко-русский словарь > laß dem Kind die Bulette!
-
2 Bulette
Bulette f =, -n ру́бленая котле́та, бито́кimmer [nur] ran an die Buletten! разг. (присту́пим) к де́лу!, за рабо́ту!: laß dem Kind die Bulette! берл. не лиша́й его́ неви́нного удово́льствия! -
3 Bulette
f =, -n••immer ( nur) ran an die Buletten! — разг.( приступим) к делу!, за работу!laß dem Kind die Bulette! — берл. не лишай его невинного удовольствия! -
4 Bulette
/: immer [nur] ran an die Buletten! к делу!, за работу!, давай, давай! Nun räumt mal die Bücher raus und tragt das Regal hinauf! Immer ran an die Buletten! laß dem Kind die Buletten! берл. не лишай его невинного удовольствия. Schimpf die Kleine doch nicht aus! Laß ihr die Buletten!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bulette
-
5 не лишай его невинного удовольствия!
Универсальный русско-немецкий словарь > не лишай его невинного удовольствия!